EXPERIENCIA LABORAL
Traducción
TREVALI
Traducción de diversos documentos
Inglés - español
COLEGIO ROOSEVELT
Traducción de documentos
Inglés - español
EATHISA
Certificaciones, ISO y otras normas
Inglés - español
CIFA - CENTRO INTERNAZIONALE PER L'INFANZIA E LA FAMIGLIA
Traducción de documentos
Italiano - español
ICMEC - INTERNATIONAL CENTRE FOR MISSING AND EXPLOITED PERSONS
Traducción de documentos
Inglés - español
ESTUDIO FERNÁNDEZ & VARGAS ABOGADOS
Traducción de contratos y documentos legales
Inglés - español - italiano
GEODATA ENGINEERING S.P.A. EN EL PERU
Traducción de documentos
Italiano - español
PFIZER PHARMACEUTICALS LLC
Traducción de documentos diversos, informes,
Resultados de investigación
Inglés - español
LABORATORIOS AMERICANOS S.A.
Traducción de protocoles, informes, reportes
Inglés - español
PKF
Traductora
Estados financieros e informes
Inglés - español
BUENAVENTURA INGENIEROS S.A.
Traducción de Proyectos y Manuales de Operación
Inglés - español
SEGANPORT
Traductora
Eventos diversos: Seguridad y Salud Ocupacional
Implementación Sistemas BASC e ISO
LEADERS, CONSULTORES EN IDIOMAS
Traductora italiano
Documentos legales
LINGUAE TRADUCCIONES
Intérprete Simultánea y Traductora
Eventos diversos
PROGRAMA URBAL-UN (PROGRAMA DE RECICLAJE)
Intérprete Consecutiva, Simultánea y Traductora
Interpretación Proyecto Urbal
Experiencias Francia e Italia en Reciclaje (Seminario 5 días, Italiano y francés)
CONEXUS
Intérprete Simultánea para diferentes eventos
Conferencia Pro-Capitales
Inversiones y Riesgo País (inglés - francés - italiano)
Exposición Leonardo Da Vinci
Traductora de informes técnicos, documentos y otros documentos médicos
BCC
Traductora de diversos documentos
Inglés y francés
UNIMUNDO
Traducción y Edición de Publicaciones
Inglés y español
INVENTIO REVISTA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Departamento de Publicaciones de la Universidad de Puerto Rico
Traductora y Revisora
PODER JUDICIAL
Intérprete y traductora
Inglés, francés e italiano
Procesos Judiciales
MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO
Intérprete y traductora
Programa de reciclaje
NESTLE PERU S.A.
Reportes
Estudios de mercado
Correspondencia
HEWLETT PACKARD:
Propuestas técnicas (Transmantaro Peru)
Soporte de redes
Informes técnicos
PROMPERU
Publicaciones en general
APOYO S.A.
Encuestas
Estudios de Mercado
IEMPRESAS ASEGURADORAS .: MARIATEGUI HEATH PERU
Seguros en general
Contratos
Informes
Pólizas de seguros, etc.
Docencia
UNIVERSIDAD RICARDO PALMA
Profesora de la Facultad de Lenguas Modernas.
Interprete Conferencias diversas (inglés y francés)
Agosto del 2006 a diciembre 2013
UNIVERSIDAD FEMENINA DEL SAGRADO CORAZÓN
Profesora de la Facultad de Ciencias de la Comunicación y Traducción.
Agosto del 2006 a diciembre 2011
UNIVERSIDAD SAN IGNACIO DE LOYOLA
Profesora de Español como segunda lengua
(Programa de Intercambio Estudiantil)
Agosto a Diciembre del 2006
BERLITZ CENTER OF PERU
Traductora y Profesora de Idiomas
Mayo 1998 a Diciembre del 2002
Intepretación
FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTES ESCÉNICAS – TALLER DE DANZA
INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA
UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE LA VIDA - INTELIGENCIA ARTIFICIAL
UNIVERSIDAD DE LIMA
CONGRESO INTERNACIONAL DE EDUCADORES - UPC
TECNOLOGÍA POS
ICMEC - INTERNATIONAL CENTRE FOR MISSING AND EXPLOITED PERSONS
REUNIÓN 2019 DEL COMITÉ PARA EL MANEJO SUSTENTABLE DEL CALAMAR GIGANGE DEL PACÍFICO SUR (CALAMASUR - HOTEL BTH
TALLER FUTURE OF FISH – MAHI MAHI
HOTEL EL ANGOLO PIURA
1ER FORO INTERNACIONAL CULTURA DEL AGUA 2019
SWISS HOTEL
ROSEN - SOLUCIONES INTEGRALES PARA TUBERÍAS
PARDO HOTEL
CENTRUM CATOLICA - CEREMONIA DE GRADUACIÓN
WOMEN’S GLOBAL LEADERSHIP FORUM
AUDITORIO DE DERECHO - PUCP
WORKSHOP NESCAFE - PUBLICIS
NM HOTEL
FORO DEL CONTRIBUYENTE
HOTEL MARRIOT
SUN WORLD – IV SEMANA DE LA ENERGIA
ABET ACREDITACIÓN - UPC
WDDR – WEST DATA DISTRIBUTION REGION COSPAS – COSAR
MARINA DE GUERRA DEL PERU
HOTEL LOS DELFINES
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
FIRMA CONTRATO AEROPUERTO CHINCHEROS PERU COREA
SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE LA REFORMA CONSTITUCIONAL EN FRANCIA
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU
MEJORA DE LA EFICIENCIA DE LA GESTIÓN SANITARIA EN EL MARCO DE LA IMPLEMENTACIÓN DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO EN EL PERÚ - MINCETUR
VALIDACIÓN DE METODOLOGÍA DE CUANTIFICACIÓN DE BENEFICIOS HIDROLÓGICOS DE
LA INFRAESTRUCTURA NATURA
TREVALI
CHARLA SOBRE ALIMENTACIÓN CANINA Y FELINA – NUTRAN
UNIVERSIDAD RICARDO PALMA - UNIVERSIDAD CAYETANO HEREDIA
DEVIDA - CENTRO DE CONVENCIONES DE LIMA
SOFTWARE SHOP – TALLER CERTIFICACIÓN EN GESTIÓN DE RIESGO CUANTITATIVO
(CQRM) - UNIVERSIDAD DEL PACIFICO
EVENTO SOBRE SEGURIDAD Y DEFENSA 2019
UNION TO UNION – REUNIÓN CON DIFERENTES FEDERACIONES Y SINDICATOS
ENCUENTRO ACADÉMICO INTERNACIONAL “BUEN GOBIERNO, SEGURIDAD Y
DESARROLLO” – UNIVERSIDAD ESAN – PUCP – ESCUELA SUPERIOR DEL EJERCITO
B MEDICAL SYSTEMA – CAPACITACIÓN
OEA - CAPACITACIÓN DE DOCENTES
INVITACIÓN AL INTERCAMBIO TÉCNICO SECTOR EXTRACTIVO - INNOVATEK LIMA
ROL DE LA MUJER EN LA SOCIEDAD
COMITÉ PARAOLÍMPICO CANADÁ
UNIVERSIDAD DEL PACIFICO – BIENVENIDA ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO
BRITISH COUNCIL - TALLER: “CREATIVIDAD CULTURA Y EDUCACIÓN”
COLEGIO JUANA ALARCO DE DAMMERT Y HOTEL BOLIVAR
BRITISH COUNCIL - TALLER: “LA MUJER EN CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN: DESAFÍOS”
PAE CAPACITACIÓN VENTAS
MACE LIMA 2019 – JUEGOS PANAMERICANOS
XVII CONFERENCIA GLOBAL ASOCIACIÓN INTERNACIONAL PARA EL ESTUDIO DE LOS COMUNES - PUCP
SEPROLSO 2019
CONGRESO INTERNACIONAL DE DERECHO CIVIL PATRIMONIAL
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ
MIRADAS: I CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE CALIDAD EDUCATIVA EN LA PRIMERA INFANCIA
GENEX CONFERENCIA SOBRE REPRODUCCIÓN, INSEMINACIÓN GANADERA
CITEL –MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
LIMA 2019 – JUEGOS PANAMERICANOS
FORO INTERNACIONAL SOBRE CONVENIO E INVERSIÓN PERÚ-COREA - UNIVERSIDAD DEL PACÍFICO
UNIVERSIDAD DEL PACIFICO
CONGRESO HIDROMETALURGÍA
CENTRUM CATÓLICA
OECD
ICMEC
LIMA 2019 - JUEGOS PANAMERICANOS
DIRINCRI
EVENTO UNIVERSIDAD DEL PACIFICO
HOTEL ATTON EVENT
EVENTO THYSSENKRUPP
DELEGACIÓN SUPERVISIÓN DE OBRAS PARA LOS JUEGOS PANAMERICANOS
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERU - FACULTAD DE DERECHO
DELEGACIÓN CANADÁ JUEGOS PANAMERICANOS
LIDERANDO LA TRANSFORMACIÓN EN LAS ESCUELAS
ESCUELA DE OPERACIONES TÁCTICAS DE LA MARINA DE GUERRA DEL PERÚ
XVI MULTILATERAL WAR GAMES
DELEGACIÓN SUPERVISIÓN DE OBRAS PARA LOS JUEGOS PANAMERICANOS
UNIQUE - YANBAL
IPPF
ICRAF
REUNIÓN BILATERAL
PNUD
INEI
TLOGISTICS
PLUSPETROL
MINISTERIO DE LA PRODUCCIÓN
MAESTRÍA DE DERECHO - PUCP
WILLIS TOWER WATSON
COMITÉ PARAOLÍMPICO CANADÁ
REUNIÓN MUNDIAL DE CÁTEDRAS UNESCO
CISAL - FCM
TREVALI - GLENCORE
FUXXION
UNICEF
MTC - DESARROLLO VIAL LIMA
UNIVERSIDAD DEL PACIFICO - MARKETING SUMMIT
TREVALI - VISITA MINA
APEC - FORO STEM DE MUJERES
INACAL
EVENTO BIOSFERA 2016
EMBAJADA DE FRANCIA – DELEGACIÓN VISITA PRESIDENCIAL
AGENCIA BELGA DEL DESARROLLO - SISTEMA INTEGRAL DE SALUD
ICONTROL NETWORKS
REDBULL
MINISTERIO DE TRANSPORTE – SISTEMAS ELECTRICOS FERROVIARIOS
MINISTERIO DE LA PRODUCCIÓN
UPC – WORKSHOP DE MAESTRÍA DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS
COP20 LIMA – DELEGACIÓN MINISTRA DEL AMBIENTE Y LA FRANCOFONÍA DE FRANCIA
VOCES POR EL CLIMA
TREVALI
OCEAN SECURITY
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA
PETROPERU
CAMARA DE COMERCIO
CONGRESO DE MINISTROS DE DEFENSA DE LAS AMÉRICAS
AGIR TECHNOLOGIES
DESCO
CENTRO ESTUDIOS PROMOCION DEL DESARROLLO
MINISTERIO DE COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO
BIBLIOTECA NACIONAL
CONCYTEC
PROGRAMA CAPACITACIÓN EDELNOR
NEXTER-GROUPE-FR
PUCP - CONGRESO EIMUS
ASOCIACIÓN CÁNCER CUELLO Y CAVIDAD ORAL
UNIVERSIDAD SAN MARTIN
UNASUR
IPSOS
UNIVERSIDAD DE LIMA
UNIVERSIDAD RICARDO PALMA
UNIVERSIDAD CATÓLICA
CENTRUM CATÓLICA
BOLSA DE VALORES DE LIMA
MUNICIPALIDAD DE SURCO
SIM
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERU
BACKUS
DAKAR
ANTAMINA
FONDO MUNDIAL
VISA INNOVATION DAY
PROGRAMA URBAL-UN (PROGRAMA DE RECICLAJE)
MUNICIPALIDAD DE LIMA
UNIVERSIDAD DE PIURA
UNIVERSIDAD DE LIMA
UNIVERSIDAD CATÓLICA
APOYO
AMICI DEI BAMBINI
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES